„Jsem rád, že se tuto náročnou rekonstrukci podařilo zvládnout. Tento týden jsme stavbu převzali, firma následně provedla úklid a vyčištění staveniště. Nedodělky budeme se zhotovitelem řešit, naštěstí nebrání užívání prostor,“ říká primátor města Jiří Anděl (ANO) s tím, že díky rekonstrukci získala Růžová zahrada řadu prvků, které jí navrací historický lesk.

„Zpřístupnili jsme bašty s výhledem do Křížové ulice, byla vystavěna čtvrtá edikula, která uzavírá horní část zahrady, a nově jsou také nasvícené sochy a barokní vázy. Severní průchod sala terreny ožil freskovou výmalbou a před samotnou salou přibyly vodní prvky včetně tryskající sochy Neptuna,“ popisuje některé změny náměstek primátora pro rozvoj města a IT Ondřej Smíšek (Náš Děčín).

Zahradu dále zdobí zrestaurované barokní vázy, nové niky, treláže, lavičky a osvětlení. Úpravou podlahy v sale vynikla původní freska. Součástí rekonstrukce byla i rozsáhlá obnova výsadby – historické růže doplnily cibuloviny, keře a letničky, které dodají zahradě barvy v průběhu celého roku. Původní růže zůstávají v jižních zahradách.

Zahrada se veřejnosti poprvé otevře během adventního trhu

Jedinečnou příležitost navštívit zahradu před jejím trvalým zpřístupněním budou mít návštěvníci zámku v neděli 14. prosince od 10 do 17 hodin. Vstupné bude zdarma. V dalším týdnu pak zámek plánuje také komentované prohlídky.

„V posledním předvánočním týdnu budou připraveny také komentované procházky Dlouhou jízdou a Růžovou zahradou s kurátorem a se mnou, které návštěvníky seznámí s historií i jednotlivými etapami obnovy. Účast bude možná po předchozí rezervaci,“ popisuje ředitelka zámku Miroslava Poskočilová s tím, že novinkou po rekonstrukci bude vstup do zahrady buď přes turniket severními cestami, nebo přímo z prvního nádvoří. „Věřím, že celková rekonstrukce přinese návštěvníkům nejen krásný zážitek, ale i hlubší propojení s historií našeho zámku a barokní přestavbou za hraběte Maxmiliána Thuna,“ dodala ředitelka.

Slavnostní otevření Růžové zahrady je plánováno na první jarní den roku 2026. V záhonech jsou již vysázeny jarní cibuloviny, které dodají zahradě svěží barvy hned na začátku sezóny. Během léta ji budou každoročně doplňovat letničky, aby zahrada žila a měnila se s ročním obdobím a návštěvníci v ní pokaždé objevili něco nového.

DOPLNĚNÍ: 

Dlouhou jízdu i Růžovou zahradu si město od zhotovitele již přebralo, obě stavby ale mají stále řadu nedodělků. Nedodělky nebrání užívání těchto prostor, nicméně město po zhotoviteli požaduje, aby je co nejdříve napravil. Jak jsme již avizovali, zveřejňujeme seznam položek, které je třeba opravit.

DOLNÍ TERASA PŘED GLORIETEM:

• Kašna – pítko:
• • Určena výška usazení růže (růže bude uskladněna – zazimována),
  • doplnění závitu,
  • upřesnění délky trysky,
  • doplnění spínacího tlačítka – krycí plech.
• Vyčištění ploch, úklid uvnitř i vně staveniště, vyčištění kašen a kamenických prvků.
• Doplnění, zhutnění části mlatů u obrubníků a okrajových částí ploch.
• Vzhledem k termínu realizace (víkendové a noční práce) nebylo možné posoudit technologické postupy a kvalitu provedení v celé ploše. Zhodnocení stavu bude provedené s časovým odstupem.
• Oprava/výměna treláže u glorietu.
• Oprava a očištění omítek.
• Doplnění zeminy v záhonech, vyrovnání trávníku.
• Náhrada poškozené výsadby v krajních záhonech u glorietu.
• Dočištění a doplnění části spárování dlažby dolní terasy u glorietu.
• Oprava kamenických prvků – poškozené, ulomené části pískovců, oprava spárování.
• Zahradnické úpravy, tisy – zkrácení na požadovanou výšku.
• Schodiště ke glorietu – doplnění patinace, opravy ulomených částí (konzultace s NPÚ).
• Vyčištění štěrbinových žlabů, doplnění mřížek.
• Nátěr soklu pod nutou na zdi Dlouhé jízdy.
• Edikuly E3, E4 – doplnění spárování u dlažby.
• Poklop u E4 v ploše mlatu – vyrovnání výšky dle terénu.
• Oprava nátěrů zábradlí na baštách
• Úprava plastových květináčů – seříznutí na výšku dle terénu, doplnění mlatu až k rostlinám.
• Osvětlení u E3 – úprava osazení, přizvednutí, úprava výšky terénu, odtok vody (schváleno asymetrické osvětlení).
• Balustráda C, D – úprava textury tmelu a spár, sjednocení.
• Doplnění omítky na dvířka od trafa (zeď Dlouhé jízdy – 2×).
• Varianta opory růží – doplnění provedení v kovu, předvedení a schválení vzorku.
• Šachta závlahy – parter, výškově upravit dle terénu.
• Dočištění krytiny na nikách.

SOCHA A KAŠNA NEPTUNA:

• Uložení plastové krabice s trafem pod dlažbu.
• Doplnění nerezové krytky otvoru na zadní část podstavce.
• Úprava retuší, tmelení soklu.

HORNÍ VYHLÍDKOVÁ TERASA:

• Doplnění kamenné desky před trafo.
• Oprava podezdívky pod 1. schodišťovým stupněm.
• Horní západní bašta.
• Sanace trhliny ve zdivu.

SALA TERRENA:

• Vchod (kazetové dveře) – oprava doplňované části po začištění otvoru původního zámku.
• Vstupní turnikety – povrchová úprava a doplnění bočních výplní.
• Vchod do zahrady – šedá barva dle vzorkování.
• Horní terasa před salou – tmavý okr dle vzorkování.
• Kompletace laviček (v době přejímky nezkompletované).
• Arkádové dveře – oprava nátěrů a tmelů.
• Vnitřní prostory:
  • vyčištění dlažby
  • rozvaděč – dotmelení otvorů
  • doplnění dřevěné lišty po obvodu dveří.

HORNÍ TERASA PŘED SALA TERRENOU:

• Nové treláže – začištění hran.
• Výsadba rostlin – zhodnocení stavu na jaře 2026, případná náhrada.
• Dodatečné sadovnické práce dle rozpočtu VV (na jaře 2026).
• Geodetické práce u sadovnických úprav.
• Zákres skutečné výsadby do výkresů s pasportem rostlin.

DALŠÍ ÚPRAVY:

• Kamenná lavice u balustrády B – sražení/zakulacení horní hrany (radius do 5 mm).
• Balustráda A – doplnění kamenné podezdívky na rohu horní vyhlídkové terasy.
• Doplnění osvětlení, následné zkoušky:
  • světelná zkouška systému,
  • zprovoznění osvětlení, ozvučení, signalizace, ostrahy,
  • programování světelných scén.
• Fasáda Sala terreny – oprava omítky po kotvení lešení.
• Očištění kamenné podezdívky u Sala terreny (vedle vchodu do Růžové zahrady).
• Lokální hydrofobizace kamenných prvků.

DLOUHÁ JÍZDA:

• Kamenické prvky – případné dopatinování (kontrola jaro 2026).
• Osvětlení – sjednocení nátěru šroubů, kotvení svítidel.
• Portál vstupu do Růžové zahrady – sjednocení vzhledu, pemrlování, patinace.
• Doplnění patinace portálu mezi pilastry L62 a L63.
• Lokální oprava spár, dočištění znělcového povrchu zdi.
• Doplnění čedičových valounů ve žlabech a žulových kostek komunikace.
• Jižní zahrady:
  • barevné sjednocení betonové plochy u treláže (L34),
  • případná úprava po zhodnocení stavu,
  • doplnění pnoucí rostliny,
  • odstranění folií ze záhonů,
  • barevné sjednocení omítky (L38–L39),
  • lokální doplnění fabionu po opravách krytiny.
• Začištění ploch po montáži svítidel, sjednocení nátěru.
• Patinace zazdívky, severní stěna (P52–P53).
• Snížení jasu osvětlení luceren.
• Sjednocení tónu osvětlení.
• Oprava nátěrů brány Z5 a Z6 (koroze).
• Vitrína mezi L20 a L21 – úprava patinace, sjednocení.
• Doplnění háku u dveří D4.
• Mezi L19 a L20 – zakrytí elektrochráničky, oprava omítky v ostění brány k sýpce.

KŘÍŽOVÁ ULICE:

• Průchod u D4 – barevné sjednocení omítky na zdi Dlouhé jízdy a schodiště.
• Podloubí – začištění kruhového prostupu.
• Dolní brána – doplnění části omítky oblouku.
• Očištění nákolníků dolní brány, hydrofobizace.

KAPLIČKA:

• Oprava poškozených omítek.
• Výměna šišky.
• Začištění podstavců pod koulemi a šiškou, doplnění kamenného podstavce.
• Lokální opravy dlážděné plochy komunikace, vyčištění plochy.

OSTATNÍ:

• Dokladová část – předána 01.12.2025 (kontrola a připomínky do 01/2026).
• Pamětní mosazná deska Z.6.3.1.
• Vyklizení zařízení staveniště, uvedení ploch do původního stavu.